Tuesday, May 20, 2014

"აღმოაჩინე ელიავა" [მოსაწვევი]






























for English version please scroll down.

პროექტ “აღმოაჩინე ელიავას” ფარგლებში ორი კონცეპტუალისტი ხელოვანი დონიკა ჩინა და კატარინა შტადლერი ელიავას ბაზრობაზე ნარჩენების მეორადი გამოყენებისა და მოქალაქეების ამ პროცესში ჩართულობის იდეაზე მუშაობენ. ისინი ამას ისეთ ადგილას აკეთებენ, რომელიც თბილისში ძირითადად ბინძურ, ცუდად ორგანიზებულ გარემოსთან და დაბალი ხარისხის სამუშაო და საცხოვრებელ სივრცესთან ასოცირდება.

ხელოვანები ცდილობენ თვითნაკეთი ნამუშევრების საშუალებით გააფართოვონ გადამუშავების ციკლი და დასვან შეკითხვები, რომლებიც ელიავას ბაზრობაზე შექმნილი მიკრო საზოგადოების შიდა და გარე სფეროებსა და საკუთარი გარემოცვის მიმართ პასუხისმგებლობის ამაღლების იდეას მოიცავს.

ხელოვანების სამუშაო პროცესის თვალის შესავლებად შეგიძლიათ ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 10:00-დან 18:00საათამდე ეწვიოთ ელიავას ბაზრობაზე შექმნილ მათ სამუშაო სივრცეს (ჯიხური 156).


///////////////////////////////////////////////////////////////

In frame of the project “Discover Eliava” Donika Cina and Katharina Stadler, two conceptual artists, work on the notion of recycling and self-engagement at Eliava Market, a place that is mostly perceived as a dirty, unorganized and sub-standard location of Tbilisi.

Through their work artists aim at laying open an existing cycle of self-made recycling as to raise questions both within and outside the micro society of Eliava on taking responsibility for our own surroundings.

As to glimpse into the process of their work, come visit them at working space on Eliava, Monday to Friday between 10:00 and 18:00 (BUTKA 156)



With the support of the Culture Programme of the European Union.













დონიკა ჩინას რეზიდენცია არის გეოეარსა და T.I.C.A-ს (ალბანეთი) შორის გაცვლითი პროგრამის ნაწილი.

Sunday, May 04, 2014

Confluences Resonants რეზონანსული შენაკადები 공명의 합류 حشود تتجاوب

Confluences Resonants რეზონანსული შენაკადები 공명의 합류 حشود تتجاوب

on facebook:  Confluences Resonants რეზონანსული შენაკადები 공명의 합류 حشود تتجاوب

First meeting  6th of May, 2014

at 13pm Alexandria, Marseille, Berlin, Milan, Barcelone, Brussels, Island of Syros, Ciboure, 12pm Casablanca, Tetouan, Marrakech, Mohammedia, Beni-Mellal, 14pm Istanbul, 15pm Tbilisi, 20pm Seoul, 19pm Shangai, 18pm Ho Chi Minh, 6am Minneapolis, 23pm New Zealand, 7am New york …


› Abdeslam RAJI Barcelone ------ in progress
› Abou Bakh MENNAOUI & Mood 
Casablanca ------ sound and perform (localisation in progress)
› Ahmed SKOUNTI Marrakech ------ in link by heart
› Ana Gabriella Dcs 
Milan ------ in link by heart
› Anna RAIMONDO 
on net http://palimpseste.net/anna-raimondo-saout-radio/ ------ Encouragements, video on net
› Barbara SARREAU 
Marseille ------ in progress
› Bertrand LOMBARD Marseille ------ in progress
› CHOE Uzong 
Seoul ------ in progress
› Denis LEVY-SOUSSAN_ éditions La Cheminante on net http://palimpseste.net/denis-levy-soussan-2/ ------ public space, sound track
› Émilie PETIT Alexandria ------ Lentilles, installation (localisation in progress)
› Emmanuelle SAINT DENIS_ Mouv'Art New York ------ Fragilities, read in public space
› Fabien ARTAL Berlin ------ in progress
› Fatima Zhara SALIH Alexandria ------ storyteller in public space 
› Festival Nassim El Raqs  Alexandria ------ Resonances by participants
› Nini PALAVANDISHVILI_GeoAIR Tbilisi ------ public talk / presentation by Kendal Henry at Tbilisi State Art Academy and ------ სად არის შენი საჯარო სივრცე? installation in French Institute
 Géraldine PAOLI__Palimpseste Alexandria ------ Resonances, installation (localisation in progress)
 Harauld SEXTUS Alexandria ------ installation (in progresss) and ------ on net http://palimpseste.net/harauld-sextus-3/ ------  Happiness box #06
› DABATEATR_Jaouad ESSOUNANI_ Rabat ------ in progress
› Jean-Paul THIBEAU Alexandria ------ Meta-Raft of Exodus, read in public space
› Jean PHAN  on net http://palimpseste.net/jean-phan/------ Senteurs visuelles, net piece
› Jette FALK Copenhagen ------ in progress
› Jurij KONJAR Syros ------ in progress
› Katia IMBERNON_éditions Imbernon Alexandria ------ la boîte à miracle_Le Corbusier et le théâtre, read in public space
› Khalil NEMMAOUI_Eye of the hurricane  on net http://palimpseste.net/khalil-nemmaoui-3/ ------ Eye of the hurricane, video
› Laure AUGEREAU Casablanca ------ in progress
› LEE Seungyon Seoul ------ performance for electro-acoustic music such as sound, in public space (streaming in progress)
› Mareike WENZEL Berlin ------ performance in public space (in progress) 
› Maria KARIM Alexandria ------ Fragments, read in public space
› Monssef SEDKI ALAOUI Mohammedia ------ in progress
› Nawal DAHBI SKALLI  Casablanca ------ in progress
› Olive and Otto BIERINGA RAMSTAD_Bodycartography  New Zealand ------  Go, perform (localisation and forward in progress)
› Philippe FESTOU_Interstices 5 Alexandria ------ Interstices 5, piano players on the same piano, Conservatoire 
› Robert ILBERT Montpellier ------ included in processus
› Said AFIFI Tanger ------ in progress
› SAOUT RADIO on net http://palimpseste.net/saout-radio/ ------ in progress
› Stéphane COUSOT  Marseille ------ in progress
› Walkscape : École supérieure d'Aix en Provence et Faculty of arts Alexandria University Alexandria/Aix en Provence ------Walkscape, video (in progress)
› Younès ATBANE Casablanca ------ in progress
› Younes BABA-ALI Bruxelles ------ in progress
› Younès RAHMOUN 
Tetouan ------ in progress
› Youssef OUCHRA Casablanca ------ perform (in progress)
›  Elif GÜL TIRBEN Istanbul ------ curator (in progress)
...

Confluences Resonants რეზონანსული შენაკადები 공명의 합류 حشود تتجاوب
არის ფრანგი კურატორის ჯერალდინ პაოლის მიერ ინიცირებული პროექტი, რომელიც  ერთმანეთთან აკავშირებს სხვადასხვა ქვეყნის ხელოვანებს, მეცნიერებს, ქორეოგრაფებს, დიზაინერებს, ჰიდროლოგებს, პროგრამისტებს, ფილოსოფოსებს, ფოტოგრაფებს, მუსიკოსებს, მკვლევარებს, განმანათლებლებს, მწერლებს, გეოდეზისტებს და სხვებს. იგი, როგორც კულტურის დიზაინერი და კურატორი იწვის გააუქმოს საზღვრები რათა გადაკვეთოს დისციპლინები და შექმნას შესაფერისი ფორმა შეხვედრებისთვის, გაზიარებისთვის და შემოქმედებითი მოძრაობისთვის. 

Confluences Resonants რეზონანსული შენაკადები 공명의 합류 حشود تتجاوب is a project initiated by Geraldine Paoli. Project culturally meshes artists, scientists, chorographers, designers, hydrologists, programming artists, philosophers, photographers, musicians, researchers, educators, writers, videographers, surveyors and others from various countries. As the cultural designer, curator and director she strived to deterritorialize to cross disciplines and create shapes suitable for dating, sharing, and movement of creation called “meshes confluences”.