for English version please scroll down.
პროექტ “აღმოაჩინე ელიავას” ფარგლებში ორი კონცეპტუალისტი ხელოვანი დონიკა ჩინა და კატარინა შტადლერი ელიავას ბაზრობაზე ნარჩენების მეორადი გამოყენებისა და მოქალაქეების ამ პროცესში ჩართულობის იდეაზე მუშაობენ. ისინი ამას ისეთ ადგილას აკეთებენ, რომელიც თბილისში ძირითადად ბინძურ, ცუდად ორგანიზებულ გარემოსთან და დაბალი ხარისხის სამუშაო და საცხოვრებელ სივრცესთან ასოცირდება.
ხელოვანები ცდილობენ თვითნაკეთი ნამუშევრების საშუალებით გააფართოვონ გადამუშავების ციკლი და დასვან შეკითხვები, რომლებიც ელიავას ბაზრობაზე შექმნილი მიკრო საზოგადოების შიდა და გარე სფეროებსა და საკუთარი გარემოცვის მიმართ პასუხისმგებლობის ამაღლების იდეას მოიცავს.
ხელოვანების სამუშაო პროცესის თვალის შესავლებად შეგიძლიათ ორშაბათიდან პარასკევის ჩათვლით 10:00-დან 18:00საათამდე ეწვიოთ ელიავას ბაზრობაზე შექმნილ მათ სამუშაო სივრცეს (ჯიხური 156).
///////////////////////////////////////////////////////////////
In frame of the project “Discover Eliava” Donika Cina and Katharina Stadler, two conceptual artists, work on the notion of recycling and self-engagement at Eliava Market, a place that is mostly perceived as a dirty, unorganized and sub-standard location of Tbilisi.
Through their work artists aim at laying open an existing cycle of self-made recycling as to raise questions both within and outside the micro society of Eliava on taking responsibility for our own surroundings.
As to glimpse into the process of their work, come visit them at working space on Eliava, Monday to Friday between 10:00 and 18:00 (BUTKA 156)
| With the support of the Culture Programme of the European Union. |
| დონიკა ჩინას რეზიდენცია არის გეოეარსა და T.I.C.A-ს (ალბანეთი) შორის გაცვლითი პროგრამის ნაწილი. |
