ხელოვნების პროექტი საჯარო სივრცეში
კულტურის
სახელოსნო (Warsztaty Kultury w Lublinie, Poland.
http://warsztatykultury.pl/)
და
ფონდი ტრანს კულტურა (Trans
Kultura Foundation, (Lublin, Poland www.transkultura.org.) გეოეართან (საქართველო) და ასოციაცია ობერლიხტთან (Oberlicht,chisinau, Moldova, http://www.oberliht.com/) თანამშრომლობით გიწვევთ საჯარო ხელოვნების პროექტზე Connected
by the Border,
რომელიც 2013 წლის 1- 6 ოქტომბერს პოლონეთში, ქალაქ ლუბლინში ტარდება ფესტივალ Integrations−Mediations-ს ფარგელებში. ფესტივალს მხარს უჭერს პოლონეთის,
კულტურის ნაციონალური ცენტრი და კულტურისა
და ძეგლთადაცვის სამინისტრო. ფესტივალი აღმოსავლეთ პარტნიორობის საერთაშორისო კონგრესის
შემადგენელი ნაწილია და მასში მონაწილეობას იღებენ ხელოვანები საქართველოდან, მოლდავეთიდან,უკრეინიდან,
სომხათიდან და პოლონეთიდან.
სახელოვნებო
ფესტივალის კონცეფცია შეიძლება განისაზღვროს როგორ გეოგრაფიული, კულტურული, მენტალური,
სოციალური და ადმინისტრაციული საზღვრების გადალახვის
მცედლობა და მისი მიზანია მოხდეს ინტერვენციები საჯარო სივრცეებში, რომლებიც პირდაპირი
ან არაპირდაპირი გზით შეეხებიან საზღვრების თემას, ჩართავენ ადგილობრივ მოსახლეობას
დისკუსიაში ან არტისტული აქტივობებით გამოაცოცხლებენ
ლუბლინის საჯარო სივრცეს ფესტივალის მიმდინარეობის პერიოდში.
ფესტივალის
ღია სტრუქტურა ხელს უწყობს ინტერაქციას მოწვეულ და ადგილობრივ არტისტებს/ინსტიტუციებს
შორის და ასევე მეტ ჩართულობას ადგილობრივი საზოგადოების მხრიდან.
კურატორები:
სოფია ლაპიაშვილი, ვატო ურუშაძე (საქართველო) პაულინა პაგა (პოლონეთი) ვლადიმერ ობერლიჰტი
(მოლდოვა)
პროექტის
მონაწილეები:
შტაფან
რუსუ (მოლდავეთი) - "Cantine for cultural workers"
ლორე
გაბლიერი, ლესლავ თეთლა, ტატიანა ფიოდოროვი
(მოლდავეთი, პოლონეთი) - "Space as a tool for shaping social
attitudes"
მარტინა
პოზნანსკა (პოლონეთი) - "Listening East"
ნუკა
მეგრელიშვილი (საქართველო) - Beyond The Borders, Cube Houses,
Red Border.
ანტონინა
იურჩენკო (უკრაინა) - "Private and Public"
ვარდან
ჰარუტუნიანი (სომხეთი) - sound performance
მიროსლავ
იუჩუკი (პოლონეთი) – HOMOLIMESHOMO
ალექსეი
მანუკიანი (სომხეთი)- 10 მეტრი
აღმოსავლეთ
პარტნიორობის კონგრესის კატალოგი შეგიძლიათ იხილოთ ბმულზე: http://m.epccongress.eu/katalog1.pdf
ვებ-გვერდი:
http://epccongress.eu/en/
Art in public space project
Warsztaty
Kultury w Lublinie (Lublin, Poland. http://warsztatykultury.pl/) and Trans
Kultura Foundation (Lublin, Poland www.transkultura.org.) in collaboration with GeoAIR (Georgia) and
Association Oberlicht (chisinau, Moldova, http://www.oberliht.com/ ) is inviting you for a public space art project
Connected by the Border in the frame of the Integrations−Mediations festival
supported by National Centre for Culture in Poland, Ministry of Culture and
Cultural Heritage of Poland.
The
Integrations−Mediations festival will be held in line with the Culture for the
Eastern Partnership Congress (http://epccongress.eu/en) under the East of
Culture programme covering the three largest cities of the Eastern Poland. Artists from
Georgia, Moldova, Armenia, and Poland will implement their projects in public
spaces of Lublin from 1 – 6 October.
The subject matter for art projects can be
defined as surpassing all kinds of borders, including geographical, cultural,
mental, social, and administrative ones.The open formula of the festival
fosters cooperation and interactions among invited and local
artists/institutions as well as local communities.
Curators: Sophia Lapiashvili and
VakhtangUrushadze (Georgia), Paulina Paga (Poland), Vladimir Us
(Moldova)
Website: http://epccongress.eu/en/
Stefan
Rusu (Moldova) - "Cantine for cultural workers"
Lore
Gablier, Leslaw Tetla, Tatiana Fiodorov (Moldova, Poland) - "Space as a
tool for shaping social attitudes"
Martyna
Poznańska (Poland) - "Listening East"
Nuka
Megrelishvili (Georgia) - Beyond The Borders, Cube Houses, Red Border.
Antonina
Yurchenko (Ukraine) - "Private and Public"
Vardan
Harutyunyan (Armenia) - sound performance
Miroslaw
Jurczuk (Poland) – HOMOLIMESHOMO
Aleksey Manukyan (Armenia) – “10 meters”
No comments:
Post a Comment