კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები / Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories

#4 საჯარო კულინარიული ღონისძიება / Public Cooking Event - 27.12.2014

პროექტ "კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები"-ს მეოთხე საჯარო კულინარიული ღონისძიება, კატარინა შტადლერთან ერთად, ჩატარდა სოკოს სკვერში.

Within the project "Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories", the fourth public cooking event with Katharina Stadler took place at the Mushroom Square.

ფოტოები / photos

პუბლიკაცია / publication

#3 საჯარო კულინარიული ღონისძიება / Public Cooking Event - 22.11.2014

პროექტ "კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები"-ს მესამე საჯარო კულინარიული ღონისძიება ჩატარდა გეგეშიძის ბაღში, სადაც ჩართულნი იყვნენ მონაწილეები ეგვიპტიდან. პარალელურად, ნაჩვენები იქნა სკოლის მოსწავლეების მიერ შექმნილი ვიზუალური ისტორიები თბილისში მცხოვრები მიგრანტების შესახებ (პროექტი - ვიზუალური ამბების თხრობა: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები).

Within the project "Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories", the third public cooking event took place at the Gegeshidze garden, with participants from Egypt. Parallel to this we screened visual stories about Tbilisi migrants, created by local schoolchildren (project: Visual Storytelling: Tbilisi Migrant Stories).

ფოტოები / photos

პუბლიკაცია / Publication


#2 საჯარო კულინარიული ღონისძიება / Public Cooking Event - 25.10.2014

პროექტ "კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები"-ს მეორე საჯარო კულინარიული ღონისძიება ჩატარდა რიყის პარკში, თბილისობა 2014-ის ფარგლებში, სადაც ჩართულნი იყვნენ მონაწილეები ინდოეთიდან. პარალელურად, ნაჩვენები იქნა სკოლის მოსწავლეების მიერ შექმნილი ვიზუალური ისტორიები თბილისში მცხოვრები მიგრანტების შესახებ (პროექტი - ვიზუალური ამბების თხრობა: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები).

Within the project "Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories", the second public cooking event took place at the Rike Park within Tbilisoba 2014, with participants from India. Parallel to this we screened visual stories about Tbilisi migrants, created by local schoolchildren (project: Visual Storytelling: Tbilisi Migrant Stories).

ფოტოები / photos

პუბლიკაცია / Publication

#1 საჯარო კულინარიული ღონისძიება / Public Cooking Event - 28.09.2014

პროექტ "კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები"-ს პირველი საჯარო კულინარიული ღონისძიება ჩატარდა  ნანტის სკვერში (თბილისი), სადაც ჩართულნი იყვნენ მონაწილეები ტრინიდადი და ტობაგოდან.

Within the project "Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories", first public cooking event took place at the Nantes Square (Tbilisi) with participants from Trinidad and Tobago.

ფოტოები / photos

პუბლიკაცია / publication

--

პროექტი „კულინარიული წარმოდგენები: თბილისელი მიგრანტების ისტორიები” შექმნილი და წარმოდგენილია გეოეარის მიერ. პროექტი ხორციელდება პრინც კლაუსის ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით.


პროექტი შეეხება მიგრანტების თბილისში ცხოვრებისა და ინტეგრაციის სირთულეებს. ამ შემთხვევაში, ეს არიან ადამიანები, ვინც ბოლო ათი წლის მანძილზე ჩამოვიდნენ და გადაწყვიტეს თბილისში სამუდამოდ თუ დროებით ცხოვრება. თუმცა, ერთმანეთის კულტურების შესახებ ინფორმაციის გაცვლა საკმაოდ იშვიათია „მასპინძლებსა“ და „ახლადჩამოსულ სტუმრებს“ შორის. შესაბამისად, გარკვეული სტერეოტიპებიც ჭარბობს.

მიგრანტთა საოჯახო საქმეებსა და კულინარიულ ისტორიებს სოციალურად ჩართული სახელოვნებო ნამუშევრების თემად ვაქცევთ. მათი პერსონალური ისტორიები და ყოველდღიურობა სახეცვლილი და წარმოჩენილი იქნება საჯარო სივრცეებში ინტერვენციების საშუალებით. ამ ღონისძიებების დროს, სხვადასხვა კულტურების საკვების მომზადებისა და დაგემოვნების პარალელურად, ვსაუბრობთ მიგრაციის სხვადასხვა ასპექტებზე. მთლიანობაში, პროექტი ასევე შეეხება საჯარო სივრცის საკითხს, რომელიც შეიძლება რომ გარდაიქმნას ალტერნატიული ღონისძიებების ჩასატარებელ ისეთ სივრცედ, სადაც ჩვენს ირგვლივ არსებული მნიშვნელოვანი სოციო-კულტურული საკითხები განიხილება. 

ასევე, პროექტის ფარგლებში 2 უცხოელი ხელოვანი ჩამოვა გეოეარის რეზიდენციაში. ისინი განახორციელებენ სოციალურად ჩართულ სახელოვნებო პროექტებს საჯარო სივრცის, მიგრაციისა და საკვების ურთიერთდაკავშირებული თემის ირგვლივ.

სოციალური მეცნიერებისა და ხელოვნების სფეროს ახალგაზრდა პროფესიონალებთან თანამშრომლობით შეიქმნება თანხმლები პუბლიკაციები, რომლებიც მოიცავს იმ ისტორიებსა და ვიზუალურ მასალას, რაც თბილისში მცხოვრებ მიგრანტებთან საველე სამუშაოს დროს იქნება მოგროვებული. პუბლიკაციების დიზაინზე იმუშავებენ CES-ის (Creative Education Studio) სტუდენტები ლადო კობახიძის ხელმძღვანელობით.

პროექტი ხორციელდება ნინი ფალავანდიშვილის და დათა ჭიღოლაშვილის მიერ, თამარა ბოკუჩავასთან (სოციალური ფოტოგრაფიის ფონდი კავკასიაში) თანამშრომლობით.

პროექტზე დამატებითი ინფორმაციის თუ პარალელური აქტივობების შესახებ ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, ასევე ეწვიოთ ჩვენს ფეისბუქ გვერდს: https://www.facebook.com/cookingimaginations?fref=ts

----------

“Cooking Imaginations: Tbilisi Migrant Stories” project is created and presented by GeoAIR with the financial support of the Prince Claus Fund.

Project addresses the issue of migrants’ lives and integration challenges in Tbilisi. These are people who have come here within the past decade and decided to live in Tbilisi permanently or temporarily. However, cultural exchange and communication within “hosts” and “newcomers” about each others’ culture is very limited, hence, some stereotypes might prevail.

We take migrants’ households and foodways as theme for socially engaged artistic works. Their personal stories and private space is transformed by interventions in public spaces. During these events food of different cultures are prepared and tasted, while various aspects of migration are discussed. Overall, the project also addresses the topic of public space as transformed to the arena where open alternative activities can take place, while addressing important socio-cultural issues that surround us. 

Also, 2 international artists will be invited at GeoAIR residency to work within the project and implement additional socially-engaged art projects around the interconnected theme of public space, migration and foodways.

Accompanying publications will be created in collaboration with young professionals from social sciences and art. Publications will consist of stories and visual material obtained during the fieldwork with migrants living in Tbilisi. Students from CES (Creative Education Studio) under the supervision of Lado Kobakhidze will work on publication design and layout.

Project is realized by Nini Palavandishvili and Data Chigholashvili in collaboration with Tamara Bokuchava (Social Photography Caucasus Foundation). 

For more information on the project and related activities, please, visit our FB page: https://www.facebook.com/cookingimaginations?fref=ts